چهل سند فارسي از جمهوري آذربايجان

به كوشش: تيمورمناف اوغلي موسوي

ترجمه: پرويز زارع شاهمرسي

184ص، جلد نرم، 16.5*23.5 سانتي متر

تهران: انتشارات وزارت امور خارجه، 2007، چاپ اول

شابك: 2-410-361-964-978

اين كتاب شامل تصوير چهل سند ارزشمند به زبان فارسي، همراه با بازنويسي متن و توضيحات مربوط به متن است. اين اسناد، اطلاعات و نكات مهمي را درباره مناسبات حكومتي، اجتماعي، سياسي و اقتصادي منطقه قفقاز، از دوره صفويه به بعد در بردارد. عناوين بعضي از اين اسناد تاريخي عبارتنداز: «فرمان شاه تهماسب اول درباره منصب صدرات منطقه شكي»، «فرمان شاه تهماسب اول درباره منطقه شكي»، «حكم شاه عباس دوم در واگذاري تيول روستاهاي كيش، نوخو و شكرند»، «عريضه رعاياي شكي و حكم شاه عباس دوم»، «فرمان شاه عباس دوم درباره مسائل مالياتي منطقه شكي»، «حكم شاه صفي دوم درباره رسوم وزير مشكي»، «فرمان شاه صفي دوم درباره منصب مليك منطقه شكي»، «فرمان شاه سلطان حسين درباره منصب مليك منطقه شكي»، «فرمان نادرشاه درباره منصب مليك منطقه شكي»، «اسنادي درباره تاريخ شيروان، موغان و اران»، «فرمان شاه سليمان درباره تعيين حقوق دژ دربند» و ...