آوردگاه متكلمان، حكما و عرفا:
متن، ترجمه و شرح رساله «الدرة الفاخرة» نوشته عبدالرحمن
جامي ترجمه و شرح: علي
اوجبي 480ص، جلد نرم، 16.5*23.5 سانتي
متر تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد
اسلامي، 2007، چاپ اول شابك:
6-751-422-964-978 اين كتاب، متن رساله «الدرة
الفاخرة في تحقيق مذهب الصوفية و المتكلمين و الحكماء المتقدمين»، اثر
«نورالدين عبدالرحمن جامي»، همراه با ترجمه فارسي اين رساله و شرح و تعليقات
و حواشي آن است. در اين رساله كه به زبان عربي نوشته شده، «جامي» به معرفي
آراي اختلافي متكلمان، فلاسفه و عرفا و داوري ميان آنها پرداخته است. در واقع
«الدرة الفاخرة» مقايسه اي است بين امهات آراي مورد اختلاف ميان متكلمان،
حكما و عرفا. كتاب حاضر شامل متن اين رساله، ترجمه فارسي آن، ترجمه حواشي و
تعليقات «جامي»، حواشي و تعليقات «مير عبدالغفور لاري» و حواشي و تعليقات
مترجم كتاب است. اساس ترجمه متن و حواشي، نسخه چاپي كتاب است كه در سال 1357
خورشيدي به كوشش «نيكولاهير» و «علي موسوي بهبهاني»، از سوي «موسسه مطالعات
اسلامي» منتشر شده است؛ البته از بعضي از نسخه هاي خطي اين اثر در كتابخانه
دانشگاه تهران و مجلس نيز استفاده شده است.
