عطار نيشابوري، فريدالدين محمد بن ابراهيم: الهي نامه

مقدمه، تصحيح و تعليقات: محمد رضا شفيعي كدكني

902ص، جلد سخت، 16.5*23.5 سانتي متر

تهران: انتشارات سخن، 2008، چاپ اول

شابك: 5-201-372-964

كتاب «الهي نامه»، از ديد برخورداري از چاپ انتقادي، موفق ترين اثر «عطار» بوده است، زيرا استاد بي مانندي هم چون «هلموت ريتر»، بيش از شصت و پنج سال پيش (1940 ميلادي) به تصحيح و چاپ آن پرداخته است. با اين وجود، كار اين استاد برجسته در تصحيح اين اثر خالي از عيب و كاستي نيست. علاوه بر اين، در شصت و پنج سال اخير، چندين و چند نسخه بسيار اصيل و كهن از «الهي نامه» پيدا شده است. بر اين اساس، «محمد رضا شفيعي كدكني» كه از برجسته ترين پژوهشگران معاصر در زمينه «عطار» و آثار اوست، «الهي نامه» را دوباره تصحيح و همراه با مقدمه اي مفصل و تعليقات ارزشمند منتشر كرده است. امتياز اين چاپ بر چاپ استاد «ريتر» اين است كه مصحح ضمن استفاده از تمام كوشش ها و نكته سنجي هاي «ريتر» در تصحيح اين اثر و استفاده از نسخه هاي مورد استفاده او، از حدود ده نسخه بسيار مهم و اصيل ديگر كه در اختيار «ريتر» نبوده، بهره برده است. و اما «الهي نامه» بر پايه «زهد» كه از اصول قديمي تقوا در اسلام به شمار مي آيد، استوار است. «زهد» گسستن پيوند از اين جهان و ترك مقاصد و غايات دنيوي و چشم پوشيدن از هوس ها و آمال اين دنياست. روي هم رفته «عطار» در «الهي نامه» دويست و هشتاد و دو حكايت را به رشته نظم كشيده و يكي از زيباترين مثنوي هاي عارفانه ادبيات فارسي را خلق كرده است.