عطار نيشابوري، فريدالدين محمد بن ابراهيم: مختارنامه

مقدمه، تصحيح و تعليقات: محمد رضا شفيعي كدكني

492ص، جلد سخت، 16.5*23.5 سانتي متر

تهران: انتشارات سخن، 2007، چاپ دوم

شابك: x-168-372-964

اين كتاب، مجموعه رباعيات «فريد الدين عطار نيشابوري» است كه خود، آنها را در پنجاه باب مرتب كرده و با همين عنوان ناميده است. به تصريح استاد «شفيعي كدكني»، شايد در زبان فارسي هيچ شاعري به اندازه «عطار» رباعي خوب و مسلم الصدور نداشته باشد. او در اين باره مي نويسد: [ قيد مسلم الصدور را از آن جهت به كار بردم كه خياميات را، كه به نام حكيم عمر خيام نيشابوري شهرت يافته، استثناء كنم. به خصوص كه سهم عمده اي از همين خياميات هم سروده هاي مسلم عطار است. و چنان كه پس از اين خواهيم ديد يكي از مهم ترين دريچه هاي خيام شناسي يا شناخت ادبيات خيامي در زبان فارسي، همين مجموعه رباعيات عطار است كه تاكنون توجه شاياني به آن نشده است.] از اينرو ارزش «مختارنامه»، علاوه بر اين كه يكي از شش اثر مسلم «عطار»، شاعر بزرگ تصوف ايراني است، و علاوه بر ارزش هاي عرفاني، زباني و ادبي يي كه دارد، در اين است كه در راه خيام شناسي نيز از اعتبار بسيار برخوردار است؛ چرا كه بسياري از معروف ترين و زيباترين رباعياتي كه به نام «خيام» شهرت يافته، بر اساس نسخه هاي قديمي اين كتاب، همگي از «عطار» است. تصحيح حاضر از اين اثر ارزشمند بر اساس معتبرترين نسخه هاي آن يعني نسخه استانبول (826 ه. ق) و نسخه معروف به «سل»- كه تاريخ كتابت آن سال 731 ه. ق است- انجام شده و با تعليقات و فهرست هاي مفصل و ارزشمند همراه گرديده است.