يوسفي، غلامحسين: كاغذ زر (مجموعه مقالات ادبي و تاريخي)

384ص، جلد سخت، 14.5*21.5 سانتي متر

تهران: انتشارات سخن، 2008، چاپ اول

شابك: 3-246-372-964-978

اين كتاب، مجموعه اي از مقالات ادبي و تاريخي، استاد برجسته و فقيد ادبيات و تاريخ ايران، «دكتر غلامحسين يوسفي» است. يكي از مقالات هم مربوط به زبان فارسي و ترجمه است. عنوان كتاب، عنوان نخستين مقاله است كه به نام «سعدي» مزين است و سخن او. عناوين بعضي از مقالات ديگر اين مجموعه عبارتنداز: «احمد بن حسن ميمندي»، «از كيمياي سعادت»، «قابوس نامه»، «ابوسهل زوزني»، «موسيقي كلمات در شعر فارسي»، «ابوبكر قهستاني»، «ابوسهل لكشن»، «نظري به سبك شناسي استاد بهار» و «فايده انس با زبان فارسي در ترجمه». در مقاله اخير، نويسنده نشان مي دهد كه زبان فارسي علي رغم فاصله گرفتن از دوره درخشش و توانايي و باروري اش، هنوز به دليل مايه و خميره اي غني، استعداد آن را دارد تا نيروي خود را بازيابد و به صورت زباني پرمايه و توانا در آيد؛ هم چنان كه در بخشي از تاريخ خود، در تمدن قديم و ايران دوره اسلامي چنين بوده است.